上海高考英语考试中，翻译一直是重点考查内容之一。本文整理了近几年的上海高考英语翻译历年真题，旨在帮生全面把握真题考点，提升翻译能力。

上海高考英语历年翻译真题精粹

上海高考英语历年翻译真题精粹

考点分析

上海高考英语翻译历年真题主要涉及以下考点：

文体把握：翻译材料涵盖多种文体，包括、故事、科普文章等。考生需要准确把握不同文体的语言特点。 语底：翻译过程中需要熟练运用语法知识，包括时态、语态、从句等。 词汇量：翻译需要丰富的词汇量，包括专业词汇和日常用语。 文化背景：翻译时应注意文化异，准确理解文章的隐含含义。

历年真题精选

2023年：

翻译一段关于人工智能（AI）发展的，内容涉及AI在医疗、金融等领域的潜在影响。

2022年：

翻译一段节选，讲述一个女孩与她养的宠物狗的故事，突出人与动物之间的深厚情感。

2021年：

翻译一段科普文章，介绍地球大气层的分层结构及其对地球生命的重要性。

2020年：

翻译一段关于可持续发展的议论文，强调改变生活方式、保护环境的重要性。

2019年：

翻译一段历史文章，叙述古代发明指南针的经过及其对人类航海事业的重大意义。

备考建议

为备考上海高考英语翻译，考生可采取以下措施：

积累词汇量：阅读大量的英文文章和书籍，扩充词汇量。 加强语法学习：巩固语法基础，熟练运用各种语法结构。 练习翻译：定期进行翻译练习，逐步提高翻译技巧。 熟悉不同文体：了解、故事、科普文章等不同文体的写作方式和语言特点。 了解文化背景：关注中西方文化异，深入理解汉英两语蕴含的文化内涵。