关于left-behind翻译，leftbehind翻译这个很多人还不知道，今天小怡来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

left-behind翻译(leftbehind翻译)

left-behind翻译(leftbehind翻译)

left-behind翻译(leftbehind翻译)

1、We will gather at 9am on Saturday at the school gate, we are looking forword foreign teacther's coming.关于留守儿童:句子：父母都到城里打工去了，而留守儿童与、奶奶呆在村子里。

2、译：Their parents he gone to the city to do odd jobs, while the left-behindchildren stay with their grandparents in their village。

3、据统计，目前我国农村留守儿童人数将近2,000万人。

4、According to statistics, there are nearly 20 million children left behind in the rural areas of our country。

5、解释：left-over 的意思是not used up，即“没有用完的”或“剩下的”，用来修饰物品，如 left-overfood(剩饭)；而不能用来修饰人。

6、在这里，“留守的”的意思是“遗留在原地没有动的”，应译为left-behind。

7、“留守儿童”，英语可以译为 child left behind, left-behind child。

8、例如：Gather at the school gate at six on Saturday, looking forward to the foreign teacher's coming.Gather at 9:00 AM in the Saturday morning expecting foreign teacher's coming.Gather at the school gate at 9 o 'clock in the saturday morning, looking forward the foreign teacher.We will gather at the school gate in Saturday morning,and Look forward to the arrival of foreign teachers.Saturday morning 9 o'clock,we assemble at the school gate and look forward to the arrival of foreign teachers~。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。