原文:
溪居即事:原文与翻译
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜檐滴絮,蝉鸣黄叶雨中愁。
翻译:
傍晚时分,溪水上的云雾刚刚升起,太阳逐渐西沉,映照在高阁上。一场山雨即将到来,狂风呼啸着,充斥了整座楼宇。 鸟儿飞落在长满青草的屋檐下,抖落沾在羽毛上的雨水。蝉鸣声凄凉地从黄叶中传出,交织着雨声,令人倍感愁绪。
意境解读:
这首诗描绘了一幅傍晚山间溪居的景象。作者通过生动的语言和敏锐的观察,呈现出一幅清新而略带凄愁的画面。
"溪云初起日沉阁",夕阳西下,山间的云雾升腾,笼罩着高阁,营造出一种朦胧而幽静的氛围。
"山雨欲来风满楼",狂风呼啸,预示着一场山雨即将到来。风声呼啸,充斥着楼宇,给人一种压抑和不安的感觉。
"鸟下绿芜檐滴絮",鸟儿飞落在屋檐下,抖落沾在羽毛上的雨水。这句诗描写了鸟儿的动作,同时也暗示着雨势的逐渐增强。
"蝉鸣黄叶雨中愁",蝉鸣声凄凉地从黄叶中传出,交织着雨声,令人倍感愁绪。这句诗传达出一种孤寂和惆怅的情感,与前两句的自然景物描绘形成对比,营造出一种哀婉动人的意境。
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。