mark也可以翻译为庆祝吗?

可以

mark有庆祝的意思吗 mark有没有纪念的意思

mark有庆祝的意思吗 mark有没有纪念的意思

mark有庆祝的意思吗 mark有没有纪念的意思

梅姨在2018年初 祝贺农历新年中说：

Very best wishes to ryone in the UK, ryone here in China and ryone across the world who will be marking the Chinese New Year this week!

此处 mark New Year 就是庆祝新年。

当然不能

不能

They marked one week since President Hosni Mubarak resigned. 想请教这句话中的mark怎么翻译？

这是意译，说庆祝一周，实际上意思是说：这一周类大家都在关注（议论）这件事。

这里的mark可以理解成 关注，聚焦

mark （这里取意思6）

vt.

1. 在…留下痕迹, 标出2. 表示, 指明3. 给…打分4. 作记号；作标记5. 标明方位；标示

6. 纪念；庆贺7. 是…的迹象；成为…的征兆；表明8. 赋予特征；给…确定性质9. 留心；留意；注意 10. 钉人防守；钉住（对手)11. 弄污；使有污点

标志着

是因为有上下文吧

mark是什么意思啊

mark的意思主要有两种分别是：

1、作名词时，表示标志，迹象；符号，记号；痕迹，污点；分数；重要关口，水平；印记，特征等意思。

2、作动词时，表示做记号，做标记；打分，评分；留下痕迹，使有污点；标明方位，标示；纪念，庆贺；标志的意思。

3、mark的常见的介词短语有以下几个：mark on 标上，在…上做记录；mark in 加画，绘入； mark with 在…上面标上…；on the mark 切题的，恰当的，中肯的； mark out 规划，制定； off the mark 不相关；等等

4、关于mark的几种形式有：

复数: marks;

第三人称单数: marks;

过去式: marked;

过去分词: marked;

现在分词: marking;

mark是什么意思

mark的意思：

n. （品质或情感的）标志，迹象；符号，记号；痕迹，污点；分数；重要关口，水平；（人、动物身上可供辨认的）印记，特征；（Mark）型号；（Mark）<英>燃气挡，温度刻度；（文盲在文件上代替签名的）画押；目标，靶子；评价

v. 做记号，做标记；（给学生或功课）打分，评分；留下痕迹，使有污点；标明方位，标示；纪念，庆贺；标志（重要或时刻）；（特征，特点）标志，表明区别；注意，留心；盯人防守，盯住（对手）；分隔，标出（某一部分，区域）

【名】 （Mark）马克（人名）

短语

Mark Zuckerberg 马克·扎克伯格

Mark Twain 马克·吐温

Mark Cuban 马克·丘班

词语辨析

sign, emblem, symbol, token, attribute, mark, signal, badge

这组词都有“标志、象征、符号”的意思，其区别是：

sign 普通用词，指人们公认事物的记号，也可指某种情况的征兆。

emblem 指选定象征一个、民族或家庭等的图案或实物。

symbol 指作象征或表达某种深邃意蕴的特殊事物。

token 语气庄重，指礼品、纪念物等作为表示友谊、爱情等的象征或标志。

attribute 指人或物及其地位、属性的象征。

mark 普通用词，含义广泛。既可指方便于辨认而有意做的标记，又可指自然形成的标记或有别于他事物的特征。

signal 指为某一目的而有意发出的信号。

badge 一般指金属证章或写有姓名的带状标志物。