大家好我是小怡，洛神赋全文注释及译文，关于洛神赋原文很多人还不知道，那么现在让我们一起来看看吧！

洛神赋全文注释及译文(洛神赋原文)

洛神赋全文注释及译文(洛神赋原文)

洛神赋全文注释及译文(洛神赋原文)

1、凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。

2、是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。

3、含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。

4、坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

5、——宋代·黄庭坚《王充道送水仙花五十支》 王充道送水仙花五十支 宋代 ： 黄庭坚咏物写花 译文及注释译文凌波仙子尘土沾上罗袜，在水上轻盈地踏着微月。

6、是谁招引来着断肠的惊魂，种成了寒花寄愁绝。

7、形体素洁、蕴含芳香欲倾城，山矾是她的弟弟梅是兄。

8、我独坐相对真是个被花恼，出门一笑但见大江横。

9、赏析在其他题材中，作者用梅花、兰花等来和水仙比较，这首诗却用人物作比。

10、所谓人物，是传说中的洛神。

11、曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。

12、”写洛神飘然行水的姿态。

13、诗篇开头两句：“凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。

14、”用洛神的形象来写水仙，把植立盆中不动的花朵，写成“轻盈”慢步的仙子，化静为动，化物为人，凌空取神，把水仙的姿态写得非常动人。

15、如把“微月”看成步的补语，即谓缓步于“微月”之下，也是有依据的，《洛神赋》的“步蘅薄而流芳”句，“蘅薄”亦作“步”的补语。

16、这两句直呼“凌波仙子”，未写到花，下面两句：“是谁招此断肠魂？种作寒花寄愁绝。

17、”就由洛神转到花，点出洛神是用以比花。

18、上两句写姿态，这两句写心灵，进一步把花人格化，表现作者对花有深情，表现出它有一种“楚楚可怜”之态，像美人心中带有“断肠魂”一样，使人为之“愁绝”。

19、“断肠魂”移来状花，但说的还是洛神。

20、洛神的断肠是由于对爱情的伤感，《洛神赋》写她：“抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。

21、”这三个字无论说水仙或说洛神，都是很动人的，因为把其整体概括成为这样的一种“灵魂”是有极大的引起联想和同情的力量的。

22、前面四句，是扣住水仙本身的描写；下面四句，从水仙引来山矾、梅花，并牵涉到诗人本身，作旁伸横出的议论和抒情，意境和笔调都来个大的变换。

23、“含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。

24、”上句仍从水仙说，用“倾城”美人比喻花的清香洁白的芳韵；下句则拿山矾、梅花来比较，说水仙在梅花之下而居山矾之上。

25、山矾，这个名字是黄庭坚起的。

26、他在《戏咏高节亭边山矾花二首》的《序》中说到为郑花改名山矾之事。

27、用山矾来比水仙，也始于黄庭坚。

28、表面上，前五句都用美女形容水仙，写得那样幽细秀美，第六句忽作粗犷之笔，把三种花都男性化了，大谈“兄弟”问题；前后不统一，不调和，几乎有点滑稽。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。