《容斋随笔》是南宋洪迈的一部笔记集，以其丰富的历史、文化和社会内容而闻名。作者根据所见所闻所思，记录了从古至今的各种逸闻趣事、奇闻异录，内容丰富，涉及政治、经济、文化、社会、文学等诸多方面。

容斋随笔：原文与翻译

原文：

昔孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰：“何以利吾国？”大夫皆曰：“何以利吾家？”士庶人皆曰：“何以利吾身？”上下交征利，而国危矣。

翻译：

从前，孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生你不远千里而来，想必是为了让我国家得利吧？”孟子回答说：“大王何必一定要谈利益呢？只要有仁义就足够了。”梁惠王又问：“怎样让我国家得利？”众大夫都说：“怎样让我们的家庭得利？”士子和百姓都说：“怎样让我自己得利？”上下争相追求利益，国家就会陷入危险之中。

这段文字阐述了孟子对国家治理的看法。孟子认为，国家治理的根本不在于追求利益，而在于推行仁义。如果上下只顾追求私利，就会忽略国家的长远利益，最终导致国家衰败。