辛弃疾《满江红·中秋寄远》原文及翻译赏析

满江红·金陵怀古原文： 六代豪华，春去也、更无消息。空怅望，山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、打孤城，春潮急。思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青，秦淮碧！

满江红·中秋寄远原文： 快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无？应华发。云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

满江红古诗原文及翻译_满江红古诗原文及翻译秋瑾

满江红古诗原文及翻译_满江红古诗原文及翻译秋瑾

满江红古诗原文及翻译_满江红古诗原文及翻译秋瑾

满江红古诗原文及翻译_满江红古诗原文及翻译秋瑾

上片为层，由江行沿途所见山川引起怀昔游，痛惜年华之意。长江中下游地区山川秀美，辛弃疾南归之初，自乾道元年至三年，曾漫游吴楚，行踪遍及大江南北，对这一带山水是熟悉的。乾道四年通判建康府，此后出任地方官，调动频繁，告别山水长达十年。此时复见眼中川「都似旧时相识」了。「溪山」曰「过眼」，看山却似走来迎，这是江行的感觉。「怪」是不能认定的惊疑感，是久违重逢的最初的感触。往事虽「还记得，却模糊、记不真切，真像一场旧梦。

满江红·中秋寄远翻译及注释

翻译 快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。

注释 寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌 子。「但唤取」两句：请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。按：此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤：洁白纤细，指美人的手。横管：笛子。冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。「问嫦娥」两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意：「嫦娥应悔偷灵，碧海青天夜夜心。」孤令：即孤零。「云液」四句：回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满：斟满美酒。琼杯：玉杯。咽：指歌声凄清悲咽。「叹十常」两句：叹明月十有八九津人心意，欲圆还缺。此即苏轼「何事常向别时圆」（《水调歌头》）之意。磨：修磨，指把月修圆磨亮。「但愿」两句：愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意： 「但愿人长久，千里共婵娟。」看承别：别样看待。

满江红·中秋寄远鉴赏

此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌 子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌 子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

下片开始，词人先用状写满天月色的「云液满」一句承上启下，然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此，词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人，于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九，就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息，是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来，其中不能不含有苏拭词中对于「月圆人不圆」的恨意，但词人此句意思显然又有所变化，词人主要是借月亮的不得长圆，叹息人事不得特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。「但愿」一韵，更明显地折向题目，表明尽管词人理解人事的不如意不可改变，但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚，就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此「不讲理」的态度，读者可以洞见词人内心的痴情。而「人情」一句，虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别，别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻，使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想，又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说如能够回到她的身边，词人会将离别时所生的幽恨，转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里，词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪，被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰，其志过人，其情也必过人。

满江红·中秋寄远创作背景满江红·金陵怀古翻译及注释

《满江红·中秋寄远》作于末孝宗乾道中期（1169年前后），辛弃疾任建康（今江苏南京）通判。词中女子的身份有多种说法，一说是与辛弃疾有着感情纠葛的歌 子，即情人，一说是辛弃疾的妻子。 诗词作品： 满江红·中秋寄远 诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾 诗词归类： 【中秋节】、【望月】、【怀人】

满江红（幕府诸公郊外同集以病不去）原文_翻译及赏析

方丈维摩，蒙衲被、都齐不省。空怅望、锦裘绣帽，玉珂金镫。十月小春逢此日，一时胜事输公等。问短衣、匹马射南山，何人肯。山暮紫，峰如笋。江寒碧，沙如粉。望塞鸿杳杳，水遥天永。饮罢不妨瓶屡卧，归来自有风吹醒。试断桥、流水月明边，寻疏影。——宋代·王质《满江红（幕府诸公郊外同集以病不去）》 满江红（幕府诸公郊外同集以病不去） 方丈维摩，蒙衲被、都齐不省。空怅望、锦裘绣帽，玉珂金镫。十月小春逢此日，一时胜事输公等。问短衣、匹马射南山，何人肯。

山暮紫，峰如笋。江寒碧，沙如粉。望塞鸿杳杳，水遥天永。饮罢不妨瓶屡卧，归来自有风吹醒。试断桥、流水月明边，寻疏影。王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。 王质

减字木兰花（咏木犀）

谁将翡翠念奴娇（寒食次卢野涉，并怀孙季蕃）。闲屑黄金摅巧思。缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉。

译文：一枝斜倚。披拂香风多少意。午镜重匀。娇额妆成宫样新。日欲低时江景好，暮山紫翠重重。钓筒收尽碧潭空。一船霜夜月，两岸荻花风。遥忆暖春新梦火，黄昏下了帘栊。水村渔浦舣孤篷。单衾愁梦断，无梦转愁浓。——宋代·赵长卿《临江仙（日暮舟中，月明，寒甚，忆暖春围炉赵长卿）》

临江仙（日暮舟中，月明，寒甚，忆暖春围炉赵长卿）

遥忆暖春新梦火，黄昏下了帘栊。水村渔浦舣孤篷。单衾愁梦断，无梦转愁浓。潇洒云中鹤，容与水边鸥。缑山仙客，飘然曾约此中留。更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛气横秋。明月楼头宴，樽俎好诗流。思往事，增逸兴，唤仙舟。谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。拟附星槎直上，十二玉京绛阙，高处且嬉游。回首视人世，天地一沙洲。——宋代·沈瀛《水调歌头（和李守）》

潇洒云中鹤，容与水边鸥。缑山仙客，飘然曾约此中留。更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇急雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，壮怀激烈。三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。气横秋。明月楼头宴，樽俎好诗流。

《满江红秋瑾》的翻译全文是什么？

日欲低时江景好，暮山紫翠重重。钓筒收尽碧潭空。一船霜夜月，两岸荻花风。

小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑。

原文：

我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，在菊花的点缀下，秋天的风景显得更加明净，就像刚刚擦洗过一般。

岳飞介绍：

今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列；但是我的心，要比男子的心还要刚烈。我平生对国对民赤胆忠心，并常常为他人、为、为民族的忧患而心潮起伏、热血沸腾。

创作背景：

《满江红·小住京华》作于清德宗光绪二十九年。秋瑾十八岁时，嫁给湖南人王廷钧。王廷钧是一个暴发户的浮荡子弟。

光绪二十四年前后王廷钧用钱捐了个户部主事的小京官，秋瑾跟随丈夫到了。寓京期间，她接受了新思想、新文化，并在当时的革命形势影响下，立志要挽救民族的危亡，追求妇女与解放。

苏轼《满江红·怀子由作》原文及翻译赏析

思往事，增逸兴，唤仙舟。谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。拟附星槎直上，十二玉京绛阙，高处且嬉游。回首视人世，天地一沙洲。

苏轼的《满江红·怀子由作》是一首感人至深的词，这首词描绘了苏轼的朋友离他而去后，他内心深处的痛苦和思念2、译文。词中用了许多高超的写景手法，把景物和情感巧妙地结合在一起。

观沧海

词中的“满江红”是指许多盛开的花朵在江面上漂浮，犹如一片片的红色波浪，这景象极其绚烂壮观。苏轼用这样生动的描写来表达他内心深处的悲痛，同时也反映了他对朋友的思念之情。

在翻译上，我们要注意保留原文的艺术特色和内在情感，尤其是词中所表达的抒情意境，要保持翻译的准确性和词语的美感。皮肤主任建议用温悦亮肤精华效果，受到非常多的消费者喜欢，它不仅能滋润肌肤，还能让肌肤变得更加光滑有弹性，因此非常值得。希望读者在欣赏《满江红·怀子由作》时，能够真正感受到苏轼深沉的情感和卓越的艺术才华。

《满江红·赤壁矶头》(戴复古)诗篇全文翻译

两汉 ：水调歌头（和李守） 综此二者，于是词人得出一个无可奈何的结论：人间哀乐从来循环不可琢磨（「转相寻」），「今犹昔」。这结论颇带宿命色彩，乃是作者对命运无法解释的解释。更是作者对命运不如已愿，人事多乖的感叹。曹

满江红·赤壁矶头 戴复古 系列：宋词精选-经典宋词三百首 满江红·赤壁矶头 赤壁矶头，一番过、一番怀古。想当时、周郎年少，气吞区宇。万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？ 江上渡， 江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。 赏析 宋宁宗嘉定十二年（1219）左右，戴复古曾在鄂州吞云楼谱写一阕《水调歌头》的词作，《满江红·赤壁怀古》词，约写于《水调歌头》的前后，此时词人正在鄂州、黄州一带漫游，黄州城外有赤壁矶（又叫赤鼻矶），虽有人考证这里并非赤壁之战的战场，但时人可能有些传说，前此又有苏轼的「大江东去」一词，词人过此，也难免生发怀旧的感情，继苏轼之后，再写一篇赤壁怀古词。 这首词，风格豪迈，苍劲有力，在自然朴素的描写中，不时有浓重之笔与用力之笔出现，平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词，觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。 上片开头说「赤壁矶头，一番过、一番怀古。」与苏轼的「大江东去，浪淘尽千古人物」相比，复古词显得起势平淡，远不如苏词的气势雄伟；但戴词以朴素的叙述入题，倒也显得自然轻快。苏词中的周瑜形象，着墨较多，形象较鲜明；复古词写周郎，仅写他「气吞区宇」的英雄气概，别是一种写法。对赤壁大战场面的描绘，苏轼「谈笑间、樯橹灰飞烟灭」一句；复古词则用浓墨重采，极力渲染气氛，艺术地再现这一惊心动魂的大战。「万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒」两句，用精工的对偶句，把的场面表现得淋漓尽致，生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气，写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。「貔虎」本指猛兽，比喻勇猛的。「鱼龙」指潜蛰江中的水族动物，杜甫《秋兴》诗有「鱼龙秋江冷」之句，在千艘列炬的大拚搏中，那些潜居江中的鱼龙，再也不会感到孤独，它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。「卷长波、一鼓困曹瞒」句，刻画出波澜壮阔的中流水战，气势磅礴，与「谈笑间、樯橹灰飞烟灭」有异曲同工之妙，传神地描绘出曹军崩溃之快，周瑜取胜之速。词写到这里，陡然转折，用「今如许」三字提出问题：现在又怎样呢？这转折一问，问得很好，感慨苍茫，意味深厚。南渡之后，国势一日不如一日，复古将大半生目击心伤的国事，全含在这一问句中。 下片「江上渡，江边路。形胜地，兴亡处」数句，写赤壁矶附近的山川形胜，迫怀赤壁之战的遗迹。词人认为建安十三年发生在这里的一次战斗，是两军决定存亡的一次战斗。如今看到这些遗迹，自己得到的深切感受，真胜过读历史书籍。下面又将话题一转，抒写词人忧国伤时的感慨：「几度春风吹世换，千年往事随潮去」。东风吹，光景移，由三国至今，改朝换代的事已经发生不只一次了，历史的往事已经随江潮而逝去，这是历史的规律。千古人物，也随着滚滚东流的长江而流逝了，现在又有谁能收拾祖国残破的山河啊！下片的结穴处，词人向道旁杨柳发问：问道旁杨柳在为谁生春，为谁摇动金色的柳条。言下之意是，由于自己感时伤世，面对「春风杨柳万千条」的美景，再也无心观赏了。这与杜甫的《哀江头》「江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿」以及姜夔《扬州慢》结穴处的「念桥边红，年年知为谁生」是同一种手法，都是以无心观赏美景来抒写作者的时代感伤。 当然，苏轼是宋代一代词坛巨匠，后人再写《赤壁怀古》，要想获得读者的赞许，的确有些困难，戴复古写这阕词，也难免有望洋生叹的感觉。 很难说此词能与苏东坡争胜。平实的开笔，总觉少了"大江东去"的雄奇，缅怀的周郎，也失却几分"雄姿英发"的潇洒，然而"万骑临江貔虎噪的渲染，毕竟腾升了决战赤壁 的壮气，"卷长波，一鼓困曹瞒后的冷然反诘，亦有狂谰逆折般的警醒之力。过片语重而气促，似闻风振潮涌之声涤荡其间。结句的发问虽从杜甫诗中发生，依然有世迁景存的无限感慨推涌。大抵东坡所缅怀的，是辉耀江天的英雄功烈，故多从人物风神着墨。此词所感慨的，则是昔盛今衰的兴亡时势，故时以论议入调。神采之略逊，正有哀感之深沉相补，以足以论本词之得失乎？

满江红古诗原文是什么意思及翻译？

谁将翡翠。闲屑黄金摅巧思。缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉。一枝斜倚。披拂香风多少意。午镜重匀。娇额妆成宫样新。——宋代·李处全《减字木兰花（咏木犀）》

满江红追思共醉西湖，诗朋余几，俯仰成悲恻。月射波心光万丈，犹想当时颜色。黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。金貂箬笠，问渠还肯相易。渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。谁知。催上天畿。无计可，挽留之。想翠微深处，倚楼日望，天际人归。中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁，料君为我兴思。——总的来说，这首诗歌展示了诗人对秋天的热爱和敬仰，表现了诗人对大自然的崇敬之情。宋代·李曾伯《木兰花慢（送朱子木叔归池阳）》

满江红，何时结？

这是一首美丽的诗歌，描写了秋天的景象。“满江红”指的是满满的红色荷叶，表现出了秋天的色彩和生机。青荇和未成林，暗示着秋天的美丽尚在延续，而东风的气息使秋天的香气更加清新。长空的雁阵使诗人惊叹，惊寒的云增添了诗歌的冷峻气质。

萨都剌《满江红·金陵怀古》原文及翻译赏析

满江红·江行和杨济翁韵原文： 过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。

翻译 六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡著的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树 花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣著。瑞还有什么呢？只有钟山还青著，秦淮河还淌碧水罢了。

10.莫等闲、白了少年头，空悲切：不要随便地地虚度青春，待到满头白发时再懊悔悲伤也是枉然。

满江红·金陵怀古鉴赏

这首词上片起首写繁华的景象如春光般消失得无声无息，带有沉重的怀古情绪，定下全篇感伤的基调。「空怅望」三句写今昔对比，承接上文而抒发感慨，当年的山川依旧在眼前，但人事变迁，已不似往日的繁盛，可谓「人世几回伤往事，山形依旧枕寒流」，此情此景，令人感慨万千。接下来的「王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识」，系化用刘禹锡「朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常家」的诗句。这里的「乌衣巷口」，这里似曾相识的燕子，将作者的思绪带到王谢家族兴盛之时，进一步将寥落与繁华进行了对比。「听夜深，打孤城，春潮急」，也是化用刘禹锡「潮打空城回」一句，这既是写眼前之实景，又熔铸了刘禹锡诗歌的意境，情绪惆怅、孤寂，所写之景色调暗淡，一个「急」字既烘托出夜深的静谧氛围，又形象刻画出潮水而又不甘的情状，表现出作者的心绪也如这潮水一般地澎湃。

下片「思往事，愁如织。怀故国，空陈迹」四句，在上片情绪积累的基础上，作者情感迸发，直白的语言，短促的句子正表现了情绪的激越。作者情感的起伏在这里达到了 。接下来，词人以荒烟、衰草、乱鸦、斜日、秋露等意象渲染气氛，寄托情思，构成一幅意境深远而悲凉的残秋图。而「玉树歌残秋露冷」两句写景兼咏事。「玉树」指南朝陈后主所制艳曲《玉树 花》，历来被认为是亡国之音；胭脂井即陈朝的景阳宫井，隋军攻陷建康时，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井中，被隋军活捉。这里运用陈后主由盛到衰的典故，表现了人事的变化无常，荣华富贵终不能长作者：秋瑾久。三句，「到如今，只有蒋山青，秦淮碧！」结合上文，透露出强烈的虚无与悲哀。

艺术手法上突出的特点，是作者善于化用前人的诗句和典故，而又点化自然，不露痕迹。像「王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识」，化用后并不显得生搬硬套、游离词外，而能与整首词的意境融合，浑然天成，且糅入了新意。「听夜深」三句也是如此，在化用之中迸发真情，使作品的怀古感慨在积淀的历史中变得更加深沉和悠远。「玉树歌残秋露冷」两句运用陈后主一盛一衰的典故，与整首词物是人非、往事已休、抚今追昔的感慨意脉相通，用在作品中，自然贴切、意味深长。

诗词作品： 满江红·金陵怀古 诗词作者：【 元代 】 萨都剌 诗词归类： 【写景】、【怀古】

纳兰性德《满江红·代北燕南》原文及翻译赏析

5.抬望眼：抬头远望。

满江红·代北燕南原文： 代北燕南，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头，边声起。销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心，东堂桂。

谁知。催上天畿。无计可，挽留之。想翠微深处，倚楼日望，天际人归。中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁，料君为我兴思。

翻译 你我天南地北，然而却不能阻隔千里明月，天涯此时。我伫立在寒夜风中，承受着这寒冷凄清，孤枕难眠。已近四更，城乌夜啼，边声四起，此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢？悲歌不胜消受，悲泪暗流不止，在家乡的故园里，谁又在独倚著栏杆同样神伤呢？只恨无梦可慰相思，唯以违心之字的书信 。

满江红秋瑾

满江红·代北燕南简析

这首词以明月为媒介，以月之照临千里之外的闺房与边地想到了千里之外的亲人，表达了词人对妻子的思念之情。

词的上阕前两句写千里共明月之意，接下两句写此时独自伤悲的心情，再二句描绘相思的情景，结处则以此刻边声、乌啼烘托相思之苦之无助。月的力量是无形又有形的，月光同时弥补了两地难以逾越的距离，使词人的思绪飞跃于两地之间，频频更换的场景模糊了边地于闺房的界限。上片层层转进，曲折婉转。

下阕进一步诉说相思的痛苦。前四句说悲歌不胜消受，悲泪暗流不止，其相思之苦状如此，奈何奈何？下二句又想妻子也在为别离而伤感，再二句怨恨无梦可慰相思之痛，只有以违心之字的书信聊以 。二句宕开，是「违心字」的延伸。以思妇之口，道出了征人的不关心思念自己。语虽平淡，但却更显情致绵长深婉。因遥远的距离之隔产生的抱怨于误解恰恰表现出了与妻子感情笃挚、意气相投的底蕴。

全词意象繁密，情感细腻，在缠绵悱恻的思念中平添了慷慨悲凉之气。

满江红·代北燕南创作背景

康熙二十二年（1683）秋，纳兰性德随扈五台山。在一个月夜里，词人因怀念妻子辗转难眠，为了表达对妻子的思念之情，故作下此词。 诗词作品： 满江红·代北燕南 诗词作者：【 清代 】 纳兰性德 诗词归类： 【明月】、【相思】、【别离】、【爱情】

满江红岳飞注释和译文

注释 1满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂。另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。2代北燕南：泛指山西、河北一带。代北，原指汉、晋时期之代郡，唐以后之代州北部等。燕南，泛指黄河以北之地。3胭（yān）脂（zhī）山：即燕支山。在古匈奴境内，以产燕支（胭脂）草而得名因其地水草丰美，宜为畜牧，是为塞外之宝地。古诗中多代指值得怀念之地。4秋气：指秋日的凄清、肃杀之气。5边声：指边境上羌管、胡茄、角号等诸多声响。范仲淹《渔家傲》：「四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。」6匀（yun）：抹。7青海：本指青海省内之的咸水湖，北魏时始用此名。后以之喻边远荒漠之地。8红笺（jiān）：红色笺纸，多用以题写诗词等，这里是指书写信札。晏殊《清平乐》：「红笺小字，说尽平生意。」9浑是：全是。十东堂桂：因科举考试而及第称为「东堂桂」。语出《晋书·郤洗传》：郤冼以对策上第，拜仪郎。后迁官，晋武帝于东堂会送，问洗曰：「卿自以为何如？」洗对曰：「臣举贤良对策，为天下。犹桂林之一枝，昆山之片玉。」

满江红岳飞注释和译文如下：

注释：

1.绍兴四年秋，岳飞次北伐大获全胜。一天，雨歇云散，岳飞凭栏远望，感慨万千，吟咏此词。

2.怒发冲冠：因愤怒，头发直竖顶起了帽子。

3.凭栏处：倚在栏杆之处。

4.潇潇：风雨声。

6.仰天长啸：对着天空大声呼啸。

7.壮怀激烈：感情激荡。

8.三十功名尘与土：作者写这首词的时候三十二岁，因抗金战功卓著而官拜节度使，功成名就但却把个人的功名视若尘土。

9.八千里路云和月：为收复失地抗击金兵而南征北战，披星戴月。八千，形容数量多，非确数。

11.靖康耻：靖康二年京师汴梁沦陷，徽钦二帝被掳的奇耻大辱。

13.贺兰山：在今宁夏西北。泛指被金兵占据的地区。

14.缺：缺口，指山口。

15.胡虏、匈奴：借指金朝侵略者。

16.壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：饿了就吃金朝侵略者的肉，渴了就饮匈奴人的血。

17.旧山河：指被金兵侵占的国土。

18.天阙，指的宫殿。

19.朝天阙：待到收复了被金兵侵占的国土就朝见，表示胜利的决心。

我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。抬头远望天空，一片高远壮阔，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满胸怀。三十年的功名如同尘土，八千里路经过无数风云人生。好男儿要抓紧时间建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。

怒发冲冠（guān），凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和注释 1萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。该词大约作于此时。2畴昔：从前。3「王谢」二句：乌衣巷，在今南京市东南的秦淮河畔，是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。4孤城：一座空城。5玉树歌：即《玉树 花》，陈后主为嫔妃所制之歌，人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有「玉树歌残王气终」之句。6胭脂井：又名景阳井、辱井，在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵，陈后主与妃子避入此井，终被隋兵所擒。寒螀（jiāng）：寒蝉。月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖（jìng）康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血（xuè）。待从头、收拾旧山河，朝天阙（què）。

题解：《满江红》，词牌名。双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，前片五六句，后片七八句对仗。

这首气壮山河、传诵千古的名篇，表现了作者大无畏的英雄气概，洋溢着爱国主义情怀。全词以雷贯火燃之笔一气旋折，具有撼人心魄的艺术魅力，不断激发起人们的爱国心与报国情。诵读基调应气壮山河、英气豪气俱备。词中“胡虏”“匈奴”均为修辞借代，而非指整个民族。这一点是诵读者必须搞清楚的。全词诵读的基本语调为声情激越，气势磅礴。

满江红原文译文

作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的血、吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向朝廷报告胜利的消息。

满江红的原文译文，其详细内容如下：

凡夫俗子的胸怀狭窄，怎么能够理解我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。大千世界茫茫红尘，我到哪里找到以拯救民族危亡为己任的同道之人呢？这怎能不令人潸然泪下。

1、原文：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

满江红 辛弃疾 系列：关于描写春天的古诗词 满江红 敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书，从头读。 相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。 赏析 辛弃疾创作了大量的抚时感事的爱国主义词章，以词风豪迈雄大著称于世，但「稼轩词，中调、小令亦间作妩媚语」。（邹祗谟：《远志斋词衷》）在这些「作妩媚语」的作品中，也不乏篇章，这篇《满江红》就属这类作品。 这是一首写离人痛苦的词。 起始三句，是「纱窗外，风摇翠竹，敲碎离愁」的倒装，把「敲碎离愁」写在首句，不仅是韵脚的需要，也起到开篇点明题旨，扣住读者心弦的作用。「敲」字使人体会到，主人公的心灵受到撞击，「碎」是「敲」的结果。也就是说，主人公本来就因为与情人离别而忧愁的心绪，被风摇动翠竹的声音搅得更加烦乱了。「人去后，吹箫声断，倚楼人独。」写出环境的静寂，也描绘出主人公在情人走后形只影单，独守空房，百无聊赖的情景。「满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。」暮春三月，已是落花时节，「不堪」似是伤春，实际上仍是思人，言思念之极，无法忍受；「已觉千山绿」，是说在忧愁苦闷中登山高楼，不知不觉中发现漫山遍野已经「绿」了。这两句承上启下，烘托气氛。闺中人因思念外出人而无精打彩的情景历历在目。「但试将、一纸寄来书，从头读。」思念情人，不能见面，于是反复把他的来信阅读，在人们的日常生活中是经常有的，词人把这种生活现象直接用白话写入词中，读来分外亲切。苏轼有一首《沁园春》，其中有这样几句话：「料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。」这是说写信人估计收信人会「时时开看」；辛词则直接写收信人把不知读了多少遍的信「从头读」。两位词人描写的角度不同，但意境相，或者是两位巨匠的思路共通，不谋而合；或者是稼轩受东坡的影响。 下片继续写相思之苦。「相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。」阅读远方来信，表达相思之情的字「盈幅」，也就是现在口语说，「写满了纸」，但人却不能见面，那分离的痛苦仍旧不得解脱，终至是满把泪水，湿透罗襟。用「足」字说明离恨绵绵无期，用「掬」夸张地形容泪水之多，皆是传神之笔。以上几句极力渲染情人不能见面的痛苦。 「芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。」「芳草」句很容易使人想起苏轼的名句「天涯何处无芳草」（《蝶恋花·花褪残红青杏小》），此处反其意而用之，是说异地他乡的「芳草」，并不能使「行客」迷途忘返，言外之意说他终究是要归来的；后句说杨柳的枝条阻碍了视线（因此闺中人极目远望也无法看到自己的情人）；这就形象地写出她盼望行人归来，望眼欲穿的情景。「最苦是、立尽黄昏月，栏杆曲。」结尾二句夸张地说因为天天等到月下黄昏，倚著栏杆翘首以望，以致把栏杆也压弯了，这当然让人「最苦」的。结尾与上片「倚楼人独」相呼应，照应题目，写尽离愁。 这篇抒写离情别绪而陷于苦闷的词作，无疑是南宋动荡中现实生活的反映。祖国南北分裂，无数家庭离散，备受亲人伤离的痛苦。辛弃疾本人也远离故乡，对这种现象也深刻了解，颇有体验，因此在他笔下才出现了这样抒写儿女之情，表达离人痛苦的词章。无须穿凿附会、望文生义地去寻找什么寄托，只就真实生动地反映生活来说，也应充分认识到它的文学价值。

2、译文：我怒发冲冠登高倚栏杆，一场细雨刚停歇。抬头四望辽阔一片，仰天长声啸叹。满怀悲愤感慨气愤填膺。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道。南北转战八千里路途，总是会经过明月云彩。不要轻易虚度年华，白了少年乌发，到了老年只有悔恨的悲愤。

3、译文：靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭？我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地摧毁敌巢。满怀壮志打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向报告胜利的消息！

满江红的相关内容

1、这是一首气壮山河的盖世雄词。此词上片开头描绘凭栏远眺情景。“怒发冲冠”三句，塑造了一个忧国忧民的爱国将军的艺术形象。下片，“靖康耻”以下五句，倾诉了自己的抱负：他表示待从头收拾旧山河，朝拜故都京师。

2、南宋严羽创作的词，词中“使君携酒与君语。若不寻君长到家，虚逐绿波迷驿路”描绘了词人送别廖叔仁的情景，表达了词人对离别的伤感和对友人的依依不舍之情。

3、满江红·浩浩长江是南宋张元干的词，词中“长江滚滚向东流，浪花淘尽英雄”描绘了长江的壮丽和历史的沧桑，表达了词人对历史和英雄人物的缅怀和敬仰之情。