粤语中的“掂”是什么意思？？？？

分类: 生活/时尚 >> 生活百科

粤语中的“掂”，是什么意思？

粤语中的“掂”，是什么意思？

问题描述:

如题

解析:

掂在粤语中是指做得非常好，如：他生意做得好掂。

还有妥善，完善的意思，如：这件事我搞掂了。

掂是什么意思？

意思：用手托着东西估量轻重。掂还有计较、折等意思。

拼音：diān。

字义：

1、（形声。从手，店声。本义：以手称物）

2、同本义，用手托着上下颤动来估量东西的重量。如：掂掂（掂量）；掂人分两依人的身份高低、地位尊卑而取不同的态度对待）；掂掂播播（比喻拐弯抹角）；掂一掂有多重。

3、计较 [argue]。如：掂详（端详，估量）；掂札（安排停当，准备好）

4、折 [break]。如：掂折（摔断；折断）

笔顺读写：横、竖钩、提、点、横、撇、竖、横、竖、横折、横。

扩展资料

组词：

1、掂对

读音为diān duì，意思是斟酌。

出处：

孙犁 《风云初记》三：“各位回到村里掂对着办就是了，叫那些肉头厚的主儿买几枝，其余的就摊派给那些小主儿们。”

梁斌 《红旗谱》十四：“他心惊了一会子，脸上____热起来。笑笑说：‘掂对着办吧，巴不得我能来问你。’”

2、掂掇

读作diān duo，汉语词语，意为考虑，估量。

出处：《文学》1979年第1期：“我光这么掂掇，可就不知道怎么搭连在一块，更弄不出数码来喀。”

3、掂斤播两

拼音是 diān jīn bō liǎng ，比喻在小事情上过分计较。出自元·王实甫《西厢记》。

4、掂量

拼音是diān liang，一作动作“掂”，即估计物品重量；一作“斟酌”，即思考事情可行性、话语深意等。

5、掂算

估算，斟酌。康濯《买牛记》：“他跟农会里研究了一阵，又把各种情况掂算了半天，并决定了要看对象办事。”

参考资料来源：

粤语掂过碌蔗是什么意思

掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。

“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。

扩展资料：

粤语：“掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。

掂，是现在人说的：“搞定”的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。

粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。

你应该调转来写了，应该是：掂过碌蔗。

广东有句话是：掂到像条蔗的.整个句子用粤语怎么说

掂过碌蔗

这是粤语的倒装语法,

字面意思是"比蔗还掂"

掂,

在这里是双关语,

在粤语里,

掂既是"可以,

OK"的意思,

也是横竖的"竖"的意思,

这里也有直的意思.

碌,

量词,

相当于条

掂过碌蔗

=比一条蔗还竖直

=已经很确认了.