不要忘记本分的文言文

不应作而作，应作而不作；悔恼火所烧，后世堕恶道。──大智度论卷一七。释初品中禅波罗蜜

1. 《不计人过》古文翻译 译文

处之不易文言文翻译(文言文白话文互译在线翻译)

处之不易文言文翻译(文言文白话文互译在线翻译)

团体共同的制度规章、风俗民情，许可我们做的、要求我们做的，叫作该做，而且必须要去做，否则叫作不该做，而且不能做。例如的戒律，在佛的时代就是因人因事因地而有不断地改动，但有一个不变的原则，便是保证身、口、意行为的清净健康，便是顺应化导当时当地的制度规章及民情风俗。

宰相吕蒙正不喜欢记着别人的过失。刚担任副宰相，进入朝堂时，有一位同朝官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了副宰相呀？”吕蒙正装作没有听见走过去了。吕蒙正的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。于是吕蒙正制止了同僚的行为，不让（那位同僚）查问。

下朝以后，他的同僚们仍然愤愤不平，后悔当时没有追究。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓，；就终身不能忘记，因此还不如不知道那个人的姓名为好。（况且）不予追究，对我来说又有什么损失呢？”当时的人都佩服吕蒙正的度量。（肚量，气度）

扩展资料

原文

吕蒙正相公不喜计人过。初参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遽止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也。不问之何损？” 时人皆服其量。

人物介绍

吕蒙正（944-1011），字圣功，宋代家，河南洛阳（今属河南省）人。生于后晋出帝开运三年，卒于宋真宗大中祥符四年。宋太宗太平兴国二年（977年）丁丑科状元。吕蒙正中状元后，授将作监丞，通判升州。太宗征讨太原，吕蒙正被授著作郎，入值史馆。

太平兴国五年（980），拜左补阙，知制诰。八年，任参知政事。端拱元年（988年），罢李昉，拜吕蒙正为宰相。吕蒙正为人质厚宽简，素有重望，以正道自持，遇事敢言。每论时政，有不允者，必不强力推行。与开国元老赵普同在相位， 关系极为融洽。淳化二年（9年），谏官宋沆上疏，忤怒太宗，蒙正受牵连，被罢贬为吏部尚书。

淳化四年，真相大白，复以本官入相。吕蒙正为官清廉，曾有人献古镜，言能照二百里，蒙正笑而却之道：“我脸不过盆子大，安用照二百里！”闻者叹服。至道元年（995年），太宗再度罢贬吕蒙正，蒙正以右仆射出判河南府，期间，政尚宽静，事多委任属僚，其总裁定夺而已。

真宗即位（998年），吕蒙正被任命为左仆射，为感先帝之恩，蒙正献家财三百万助之朝廷。咸平四年（1001年），第三次登上相位。六年，封莱国公，授太子太师。不久，因病辞官，回归故里。真宗朝拜永熙陵，封禅泰山，过洛阳两次看望吕蒙正，曾问其子中谁可为官。

2. 《不忘根本》文言文翻译

【原文】殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而损其本！尔曹其存之。”（德行/40）

【译文】殷仲堪做荆州刺史，上任时正赶涝歉收，每餐吃五碗菜，再没有别的佳肴，饭粒掉在餐桌上，总要捡起来吃掉。这样做虽然是有心为人表率，却也是由于生性朴素。他常常对子弟们说：“不要因为我出任一州长官，就认为我会把平素的意愿守丢弃。如今，我处在这个位置上很不容易。清贫是读书人的本分，怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢！你们要记住这个道理。”

3. 关于本分带人的课文

做人本分——源自新浪佛学

此偈是说，不该做的去做了，应该做的却不去做，这两种情况都会使人后悔，若犯了的错误，今生后世都会面对恶劣的环境。可见谨守做人的本分是很要紧的。而什麽是该做，什麽是不该做，一定有其准则。

如果没有自己的中心思想，没有一定的信仰和方向，就不知道什麽是该做、什麽是不该做。但什麽该做、什麽不该做，不能由主观立场做决定，需要智慧做客观的判断。如果仅凭主观立场，不该做而做，该做而不做，则很可能是自私自利、损人利己的行为。其实自私而不损人的话也不算坏，自私是为保护自己、成长自己、为自己做种种安全措施打算，自己才有生存发展的空间。但仅从主观决定应做或不应做，对他人而言，并不一定公平。若为全体所需要而做，或为全体的利益着想不应该做就不做，那便是客观的标准。但在个人判断之下，认为什麽是大家所需或什麽是大众所不需，也是主观，虽然自己觉得在为大众设想，其实还是出於个人的成见而已。存心是为大众设想，做出来的事却可能损害大家，所以个人的判断不一定可靠，必须参考大众的意见，才可得到比较客观的标准。

如果应做而不做，不应做而做，会使你於事后生悔恨起烦恼，可能因此而把功德燃烧了，把前途毁灭了，今生受苦难，后世堕恶道。如果坚守原则，应做而做，不应做不做，便是行的菩萨道，不仅不堕恶道，而且永远在人间，是现成的菩萨。

4. 不计人过 文言文阅读

不计人过

吕蒙正相公，不喜计人过。初参知政事入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。不问之何损？”时人皆服其量。 （选自司马光《涑水见闻》）

注①吕蒙正（944-1011）：宋代家。②参知政事：官名，副宰相。③朝士：朝中官员。

12.解释下列句子中加点的词。（2分）

(1)蒙正佯为不闻而过之 佯：____________________

(2)悔不穷问 穷：___________________

13.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（3分）

其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。

14.从吕蒙正的言行中，你得到什么启示？（2分）

：

12、（1）装 （2）穷尽

13、吕蒙正的同僚非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止

14.、（1）对待别人的不敬和缺点错误，应该像吕蒙正那样宽容大度。

(2)不应当过分计较和胸襟狭窄，容不下他人。

翻译蒙正道：“诸子皆不足用，有侄吕夷简，真乃宰相器也！”吕蒙正病逝于大中祥符四年（1011年），享年六十七岁，谥文穆，赠中书令。：

吕蒙正相公，不喜欢记着别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位朝中官员在朝堂帘内指着吕蒙正说，“这小子也当上了参知政事呀？”吕蒙正装作没有听见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有查问。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。