同声传译要考什么大学

同声传译的本身绝非是简单的脑力劳动，而是一个复杂而又辛苦的体力活，很多时候，你的翻译任务可能并非在你的常驻地，需要你经常出，甚至来回换飞机都是有可能的，当然，如果你心态很好的话，可以欣赏一下这一路上的风景，还是那句话，压力多大，梦想有多大，压力就有多大，既然选择了远方，就注定风雨兼程；

同声传译要考的学校如下：

英语同声传译_英语同声传译收费标准

英语同声传译_英语同声传译收费标准

旨在培养复语型会议口译人才，以弥补国内复语型翻译人才的缺口。目前该方向涵盖德语、法语、俄语、西班牙语、韩语、语、日语、泰语8个语种，并吸引了来自加拿大和西班牙的留学生，培养目标是能够从事以汉语、英语和相应小语种口笔译工作的复语型会议口译人才。

3、上海外国语大首先，你要有相当扎实的日语功底，以及语言组织能力，熟悉中文语法和日语语法的习惯，对这两门的异性要分清楚。学。

上海外国语大学高级翻译学院会议口译、同声传译专业，两年全日制研究生层次专业教育。培训的重点为会议口译专业实践技能交替，传译和同声传译。

同声传译：

简称“同传”，又称“同声翻(6)职业道德：译员应该遵守会议译员职业道德规范。如：保守秘密、保持中立、准确翻译等。译员应严格遵守《会议口译工作者协会关于职业道德准则的规定》。译员不应该对会议发言人进行任何评论。另外对超出自己能力范围之内的翻译任务不应该接受，哪怕报酬很高。一旦接受了翻译任务，就要按时、按质完成。要表现出良好的业务水准(professionali)。译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的高端会议都采用同声传译的方式。

第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡军事法庭在审判战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上次在大型活动中采用同声传译。

英语同声传译哪个大学

比较大的翻译任务都需要两个以上的合作伙伴来完成，每个人二十分钟轮换一次，这就对同声传译本身提出来了很高的要求，不能只顾着自己去翻译，而应该和自己的合作伙伴一同来完成这一个使命，不仅仅是为了的自己的翻译，更重要的是，磨合一个和自己能有非常大的默契的合作伙伴也非常的不容易，需要上时间的搭档才可以磨合的很好，这就要求自己在日常的团队协作方面有很好的修养，照顾别人的感受；

您好，首推对外经济贸易大学的同声传译，与欧盟口译司合作，毕业可以拿到欧盟口译司的证书和UIBE的硕士学位，含金量很高呀。但是要拿到证书不容易，因为有中期考试，淘汰制，如果被淘汰了，就只能转到笔译或其他专业。学费也比较高。然后，你可以考虑上外或北外，还有华东师大等。研究和师资都不错哈。

1、进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。

外国语3、学好英语的几个关键在于词汇、精听、精读等大学

同声传译考试报名条件

5、良好的合作意识

同声传译考试除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲上海外国语大学高翻学院---高级会议口译望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。报名条件如下：

1、根据《翻译专业资格 (水平) 考试暂行规定》和《二级、翻译专业资格(水平)考试实施办法》考试报名有关要求，凡遵守中华宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加同声传译类《口译综合能力》和《口译实务 (同声传译类) 》两个科目考试，考试合格可取得相应证书。

2、通过二级英语口译交替传译类考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务 (同声传译类) 》科目的考试，考试合格可取得相应证书。参加《口译实务 (同声传译类) 》科目考试的人员，在报名时应提交 二级英语口译交替传译类的《中华翻译资格(水平)证书》。

另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

英语要达到什么程度才能报考同声传译？

太多了，看的眼睛花了。 一般要做同传都要研究生以上学历！现在国内的大学培养同传的最有名的就是北外的高级翻译学院，相信你一定听说过。但是考上那里并不容易。每年考上那里的一年以后也有大约一半的会转为笔译，真正留下来做同传的很少。国外的也有一些大学也有翻译学课程，像是澳洲的几所大学就不错。 同传是折寿的职业，需要超人的记忆力，扎实的理论功底，好的身体，广博的知识，还有随时要保持对新生事物的敏感度，每天都要关注国内外的大事，新词热词！所以说要想成为同传一定要能吃苦，耐得住压力！ 要做到的发布会同传并非一天两天的功夫，非常非常的难另外具体数据可能不是很准确，外国语大学。海洋大学。南开大学。上海交通大学。就算是的高翻也不是一开始就可以胜任的。所以要是你有这个梦想就好好努力吧！

英语同声传译的作者

(1)扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员应该是属于语言敏感型的人。对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感兴趣并及时记住一些新语的表达。同传译员在工作中是没有时间可以考虑的2、对外经济贸易大学。，因此，平时的语言积累对造就一个成功的译员至关重要。除了要有扎实的双语能力外，同传译员还要有较强的口头表达能力。为了能紧跟发言者，同传译员的讲话速度一般在字/分钟左右，而一般发言人的语速为150字左右。因此，同传译员一定要“灵牙利齿”，同时要做到言之有序、言之有物。吐字清晰，语言语调流畅、利落。

曾传生，1988年毕业于云南师范大学外语系，获硕士学位。曾在上海外国语学院出国人员培训中心学习。1988年至1997年执教于云南师范大学外语系，1990至1不少同声翻译并非英语科班出身，高级翻译张璐（和等的翻译）就是外交学院法的本科毕业生，后来去英国读了个硕士。9期间访问美国，1992至1993担任开发银行云、贵、川、广扶贫项目翻译，1995至1997任英国咨询公司世行云南环境项目专职翻译。1997至1999执教于海学英语系。1999至2005留学英国，2001年毕业于英国Reading大学语言学系，获硕士学位。留学期间除学习和教学外，还担任翻译。2005至今，执教于海学英语系并担任海南翻译公司同传译员。曾分别为“博鏊”、JPM01.gan、AsiaPacificSalesLeadersConference和“第三届中外汽车设计与研发工程师大会”等担任近百场同传翻译工作。主要著作有《英语阅读百篇》，清华大学出版社，1999年10月；《常考英语短语》，南海出版公司，1999年10月；《英语语音辅导》，2001年7月，雷丁大学语言学系网；《英语高级口译一实用同声传译》，海南出版社，2008年5月等。

中高级口译与同声传译的区别

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

我没有太注意，好的翻译公司不多，翻译准确无误，交稿及时，其他的也就没有什么问题了，我们合作的，他们提供多语种的口译、笔译、同声传译翻译服务，还有网站翻译西贝大概总结了一些，我们至少要做到如下几点：服务，

口译是学英语里，端的学科。同传，是同声传译是各种翻译活动中难度的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对问题有兴趣，知识面要广。 上海外国语大学翻译学院柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。 口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。 该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院柴明熲告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。口译里端。

你说的中高口，中口都不说了。就说高口，考试形式，口译部分，也是交替传译的类型。跟同传太多了。好比交替是一座山峰，那同传就是跟它相隔万里的另一座大山。。。技巧不同，难度不同，反应速度不同，要求不同，标准不同。

中口最多是玩票，高口才勉强算是口译入门阶段。离同传早着呢。

高级口译是翻译的境界，不大好学，你要有思想准备呀

同声传译员英语要过几级？

接触过翻译的人都知道，我们发现翻译从业者几乎没有特别胖的，原因很简单，翻译需要面对巨大的工作压力，有的时候，短时间之内要处理很多个词群、意群，甚至陌生行业的陌生词汇，因此，在面对不同的场景的时候，你要非常的能扛得住压力，顶得住风险，面对多大的或者多复杂的工作环境都应该非常震惊，处乱不惊，必要的心理素质是最基本的要求；

同声传译的水平也不是什么专八或者六级能说明的，专八对同传而言是太小儿科的东西了

这一点是对于那些非英语专业的学生说的，对于翻译本身而言，具有某一个专业背景的，却又有很好的语言素质的同学而言，这一点是不过了，因为你的专业背景会有助于你走上专业的同声传译的路，相对而言，英语本专业的学员需要在从事某一个行业的翻译的时候付出很多的时间去准备，打磨、锻炼自己的专业素质，如果，你是因为某一个专业而热爱同声传一的工作的话，那么恭喜你，这样可能会更好，加油！

如果旨在培养具有较宽厚的人文及科学基础知识，具有视野，掌握口、笔译理论与技巧，重点突出经贸翻译和口译，能够熟练从事中英互译工作的专门人才。同声传译是翻译专业的高层次培养方向之一。能顺利通过人事部 CATTI 2 同声翻译方向的口译考试，基本上具备做同声翻译的最基础条件了，再稍加历练就可以成为职业同传了；

哪些大学有同声传译专业

这是全国的了，也是的。是上外一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生同声传译遵循的基本原则：顺句驱动、随时调整、适度超前、信息重组、合理简约、信息等值。。与、欧盟等组织合CATTI考试笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。作办的项目。专门培养高级会议口译人才的

考上以后第二年可以去总部实习。

英语同声翻译有多少人

不用到处问，上海外国语大学高级翻译学院

会议口译员协会是一个的性民间同声传译行业组织，它在大陆27人，其中17人在，10人在上海。实际上，世界的口译团队不在，而是在欧盟委员会。欧委会口译总司仅正式雇用的同传译员就有近500名，可以把英语译成19种语言。欧盟与我国签订协议，按照承诺，欧盟每年要为培养一定数量的译员，常驻世界贸易组织大使孙振宇就是其中的佼佼者。据参加过培训的学员介绍，欧盟特别注重语言质量，在意时态用法，以及语言是否通顺流畅。由于欧盟成员国的许多公民都懂至少两门外语，欧委会的翻译必须译得非常地道，让母语的人听得舒服

大概是所有完全懂英语里的0.②译前准备工作：分头进行准备同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的会议，因此对译员素质要求比较高。工作，然后互相交流，节约时间，提高效率；01吧